Two patches later and (spoilers) is still (spoilers). Post ending related

If I had to guess, post game it respawns her to her typical location inside the Cryo medical facility on the Hyperion where she spent the majority of the game. Since that room is no longer accessible after the ending of the game, she isn't seen any longer. There are apparently no more conversations you can have with her at the end of the game anyway, so does it really matter all that much whether a static, non-speaking NPC is sitting in Alec Ryder's old room, unable to be interacted with or in a room you can't access any longer?

It's not like in the story her character has suddenly vanished and it's a major mystery. This seems like it's a massive reach/nitpick to post an entire thread about just to complain about the game more.

It is very strange. I don't think it's a bug. but I think it's something strange.