colonelkillabee
N2
Games: Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
XBL Gamertag: Colonelkillabee
Posts: 95 Likes: 259
inherit
1514
0
259
colonelkillabee
95
September 2016
colonelkillabee
Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
Colonelkillabee
|
Post by colonelkillabee on Sept 22, 2016 7:36:20 GMT
Anyone have a translation for what the fear demon says to Solas in the fade and Solas' response?
|
|
colonelkillabee
N2
Games: Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
XBL Gamertag: Colonelkillabee
Posts: 95 Likes: 259
inherit
1514
0
259
colonelkillabee
95
September 2016
colonelkillabee
Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
Colonelkillabee
|
Post by colonelkillabee on Sept 22, 2016 7:59:42 GMT
Wtf did I just see XD
|
|
lovelykotori
N2
Games: Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
Posts: 105 Likes: 278
inherit
1440
0
Sept 25, 2017 11:22:38 GMT
278
lovelykotori
105
Sept 6, 2016 10:21:06 GMT
September 2016
lovelykotori
Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
|
Post by lovelykotori on Sept 22, 2016 8:06:33 GMT
|
|
lynroy
N7
Thief
Current Location: Tsushima
Games: Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquisition, Jade Empire, Mass Effect Andromeda, Mass Effect Legendary Edition
Origin: The3tWits
PSN: The3tWits
Prime Posts: 24,721
Prime Likes: 34,638
Posts: 8,095 Likes: 20,648
inherit
Thief
80
0
Oct 14, 2024 11:54:42 GMT
20,648
lynroy
Current Location: Tsushima
8,095
August 2016
lynroy
Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquisition, Jade Empire, Mass Effect Andromeda, Mass Effect Legendary Edition
The3tWits
The3tWits
24,721
34,638
|
Post by lynroy on Sept 22, 2016 8:13:54 GMT
There are a few guesses out there in tumblr and youtube land, but nothing definitive. Sorry I can't provide links, I'm at work and can't search atm.
|
|
CapricornSun
N3
Currently in D&D RPing hell and I love it! *v* <3
Games: Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
PSN: CapricornSun83
Posts: 361 Likes: 2,563
inherit
291
0
Sept 18, 2017 14:52:54 GMT
2,563
CapricornSun
Currently in D&D RPing hell and I love it! *v* <3
361
August 2016
capricornsun
Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
CapricornSun83
|
Post by CapricornSun on Sept 22, 2016 9:13:49 GMT
CapricornSun "Solas in thigh-highs" ... well I can't get enough of those legs ... LOL XD AND because i just saw your AO subscrib list ... which is your favorite ff? I just finished one and I dunno which one should be my next solas ff xD Hmm, well I don't particularly have a favorite Solas fanfic but I'm personally a sucker for modern AU fics and... smut. Buuut if you're curious, I particularly enjoy: - Looking Glass by Feynite. (Set post-Trespasser. Brilliant fic where Solas sends Lavellan back to ancient Arlathan. Awesome world-building and OCs. Plus, you meet a young Solas.)And modern AU fics like: - Yes, Fen'Harel by GorillaInTheMist. (Solavellan BDSM long-fic so lots of smut. Of course, there is also a plot to this fic. )- Know, Fen'Harel by GorillaInTheMist. (Solas POV of some scenes from Yes, Fen'Harel.)- flower/ink by timeforgetsyou. (Solavellan modern AU where Lavellan is a tattoo artist and Solas is a florist. Unfortunately, it's been unfinished for a long time. )- Message Sent by Aicosu. (This and flower/ink is what started my love for Solavellan modern AUs. Unfortunately, like flower/ink, this is also unfinished for a long time as Aicosu seems more focused on Star Wars fics now. )- Law and Order: Inquisition by PrydeOfArlathan/EnaDShep. (Modern AU where Lavellan is a detective and Solas is the local elven mythology expert.)- Thedosian Field Trips by PrydeOfArlathan/EnaDShep. (Fluffy and cute modern AU Solavellan fic, currently in progress.)- Schooling Pride by Anachromystic. (Modern AU where Lavellan and Solas are college students, with Solas being a self-entitled fratboy. There be smut here. It's a college AU version of Anachromystic's previous fic, Meet The Family, which was sadly taken down along with her other fics due to some bullying on Tumblr. )That's all I could think of for now. Hope you enjoy them!
|
|
colonelkillabee
N2
Games: Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
XBL Gamertag: Colonelkillabee
Posts: 95 Likes: 259
inherit
1514
0
259
colonelkillabee
95
September 2016
colonelkillabee
Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
Colonelkillabee
|
Post by colonelkillabee on Sept 22, 2016 15:18:40 GMT
Ooh better than I expected, thank you I was just thinking while playing last night (and switching back and forth between characters with different beards because I STILL can't decide lol), that if I were the demon I'd have called his ass out soooo hard for being Fen'harel just to really fuck with them. Though if I were him I'd also be shitting myself a bit. Maybe that's why he kept his mouth shut, didn't want to anger him, even if he's not at full power. And that I felt really bad for Hawke, being around my character who kinda stole his plot lol. But whatevs. Im surprised he didn't rub that in a bit, but it seems he was hoping it was true as much as anyone. I'm still depressed by that.
|
|
Auirel
N2
Games: Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
Posts: 80 Likes: 272
inherit
546
0
272
Auirel
80
August 2016
auirel
Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
|
Post by Auirel on Sept 22, 2016 15:19:44 GMT
I would hope that she would at least bring it up afterwards, though by this point she sort of already knows through several party banters that there is a pain there with Solas, that he made a mistake at some point (thank you Cole). It might have been in the game or planned and then cut, who really knows? I also feel kind of stupid for pointing this out now, maybe it was obvious to everyone else, but I imagine that Solas doesn't hear Corypheus as the Nightmare's voice, but rather he hears the chorus of all the Evanuris mocking him. I can see how that would easily be more frightening than Corypheus to him.
|
|
colonelkillabee
N2
Games: Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
XBL Gamertag: Colonelkillabee
Posts: 95 Likes: 259
inherit
1514
0
259
colonelkillabee
95
September 2016
colonelkillabee
Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
Colonelkillabee
|
Post by colonelkillabee on Sept 22, 2016 15:24:12 GMT
I feel even more stupid because I didn't realize that's why the nightmare demon sounded so much like Cornflakes XD I was sitting there thinking all this time that maybe I was just mistaken or something or that they used too similar of a voice actor. Maybe it's because I didn't find Corypheus' voice intimidating or scary, lol so that idea hadn't occurred to me.
|
|
Amburu
N3
▬ MBLEP MLEMBT ▬
Games: Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
Posts: 253 Likes: 1,025
inherit
66
0
Dec 21, 2018 11:50:15 GMT
1,025
Amburu
▬ MBLEP MLEMBT ▬
253
August 2016
amburu
Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
|
Post by Amburu on Sept 22, 2016 21:20:48 GMT
I imagine that Solas doesn't hear Corypheus as the Nightmare's voice, but rather he hears the chorus of all the Evanuris mocking him. qmelrhimgsjerkhqsfzmjlkefqmlzjf
|
|
CapricornSun
N3
Currently in D&D RPing hell and I love it! *v* <3
Games: Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
PSN: CapricornSun83
Posts: 361 Likes: 2,563
inherit
291
0
Sept 18, 2017 14:52:54 GMT
2,563
CapricornSun
Currently in D&D RPing hell and I love it! *v* <3
361
August 2016
capricornsun
Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
CapricornSun83
|
Post by CapricornSun on Sept 23, 2016 4:40:04 GMT
I imagine that Solas doesn't hear Corypheus as the Nightmare's voice, but rather he hears the chorus of all the Evanuris mocking him. qmelrhimgsjerkhqsfzmjlkefqmlzjf Aaaah, the feels! Gorgeous work!
|
|
CapricornSun
N3
Currently in D&D RPing hell and I love it! *v* <3
Games: Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
PSN: CapricornSun83
Posts: 361 Likes: 2,563
inherit
291
0
Sept 18, 2017 14:52:54 GMT
2,563
CapricornSun
Currently in D&D RPing hell and I love it! *v* <3
361
August 2016
capricornsun
Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
CapricornSun83
|
Post by CapricornSun on Sept 23, 2016 4:54:30 GMT
|
|
colonelkillabee
N2
Games: Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
XBL Gamertag: Colonelkillabee
Posts: 95 Likes: 259
inherit
1514
0
259
colonelkillabee
95
September 2016
colonelkillabee
Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
Colonelkillabee
|
Post by colonelkillabee on Sept 23, 2016 5:08:47 GMT
I'm so happy, I'm so happy, finally found a beard that's not too big XD I feel like I'm playing this game for the first time again, all these things I've forgotten about like Iron Bull asking you and Cass to hit him, Solas' tea scene XD, Solas' conversations with everyone which are hands down my fav, Iron Bull coming next, the joy of fighting a dragon one on one, and plus all the new stuff Trespasser added is really making me enjoy the hell out of this game all over again. So that's why I've been repeating old stuff recently or asking stupid questions, I honestly haven't been thinking about Dragon Age for a while until recently when I missed the community. Which reminds me... I really don't wanna play Trespasser... I have to play it twice, as my guy inquisitor which I'm doing first, and my own Lavellan, and I don't know if I can watch my characters lose their best bro, two of them (Blackwall and Solas) AND watch my chick lose her man, as I've grown rather fond of her and would write something for her but there's soooo much Solas and Lavellan stuff. Though maybe there's less of it written from his perspective, and I could do that, much easier to get in his head as a guy I think, especially since I'm pretty sure Solas is an INTP like myself.
|
|
colonelkillabee
N2
Games: Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
XBL Gamertag: Colonelkillabee
Posts: 95 Likes: 259
inherit
1514
0
259
colonelkillabee
95
September 2016
colonelkillabee
Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
Colonelkillabee
|
Post by colonelkillabee on Sept 23, 2016 5:14:57 GMT
Also I'll be honest, as much as I love my main inquisitor, and love that I can be friends with Solas, there really is no contest to the interaction between him and Lavellan. And the stuff you see in the game definitely feels more personal later on in the end. It was weird at first with all the inquisition stuff and I never really felt like my character fit that role very well because of all the human involvement, but the Lavellan X Solas stuff really saved that playthrough for me. Mainly for the lore and how much more personal it feels to you whereas before it's just elven blah, even though I'm interested in elven blah. And it's mainly for the lore for me because I'm obviously not gonna be as into the romance stuff for her as you all will be. It was nice to see though first hand, though I did get pissed off for her a few times interacting with the egg.
|
|
Amburu
N3
▬ MBLEP MLEMBT ▬
Games: Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
Posts: 253 Likes: 1,025
inherit
66
0
Dec 21, 2018 11:50:15 GMT
1,025
Amburu
▬ MBLEP MLEMBT ▬
253
August 2016
amburu
Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
|
Post by Amburu on Sept 23, 2016 5:38:21 GMT
I love it so much when people enjoy the hell, everytime Now this is a weird sentence i typed here hah!
|
|
inherit
1338
0
420
forgetmenot
122
Aug 29, 2016 12:06:17 GMT
August 2016
forgetmenot
|
Post by forgetmenot on Sept 23, 2016 6:47:35 GMT
Morning guys! Love coming on here first thing in a morning and reading new comments with a coffee. Its part of my morning routine. I don't know yas personally but you lot are my people. None of my friends play games etc so they don't get it.. So yeah... Just wanted to say i think you're all awesome.
|
|
lovelykotori
N2
Games: Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
Posts: 105 Likes: 278
inherit
1440
0
Sept 25, 2017 11:22:38 GMT
278
lovelykotori
105
Sept 6, 2016 10:21:06 GMT
September 2016
lovelykotori
Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
|
Post by lovelykotori on Sept 23, 2016 6:53:29 GMT
I love it so much when people enjoy the hell, everytime Now this is a weird sentence i typed here hah! I wonder when I can start playing another game. hahaha maybe when mafia 3 is released xD still enjoying the hell crying and laughing. CapricornSunthank u .. I'll dig myself through the fics I dunno if I am ready for AUs let Let's see. but maybe the chance of happy end is bigger there . colonelkillabeeI also felt bad for Hawke for the minimum plot. I didn't bother me on my first play through (I started with Inqui wihout knowing origins or da2). but after playing the whole series.. I was a little bit disappointed to not get more from my fem hawke. Don't know if Lavellan would bring it up afterwards or if she really paid attention while going through the fade. still unsure. maybe she really thinks better keep the mouth shut to don't hurt him or whatever I am just trying to shot in the dark
|
|
lovelykotori
N2
Games: Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
Posts: 105 Likes: 278
inherit
1440
0
Sept 25, 2017 11:22:38 GMT
278
lovelykotori
105
Sept 6, 2016 10:21:06 GMT
September 2016
lovelykotori
Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
|
Post by lovelykotori on Sept 23, 2016 7:13:50 GMT
Morning guys! Love coming on here first thing in a morning and reading new comments with a coffee. Its part of my morning routine. I don't know yas personally but you lot are my people. None of my friends play games etc so they don't get it.. So yeah... Just wanted to say i think you're all awesome. me too xD drinking coffee reading comments. Glad it's almost weekend and more time to play xD my bf still doesn't understand why I have so much fun playing DA:I for the fifth (or already sixth?) time. but at least he lets me be and he playes his games (e.g. civilization).
|
|
Amburu
N3
▬ MBLEP MLEMBT ▬
Games: Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
Posts: 253 Likes: 1,025
inherit
66
0
Dec 21, 2018 11:50:15 GMT
1,025
Amburu
▬ MBLEP MLEMBT ▬
253
August 2016
amburu
Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
|
Post by Amburu on Sept 23, 2016 8:51:12 GMT
Just watched some dai trailers in french and got stabbed in the vhenan from their translation of lead them or fall everything is solas feels now
|
|
lovelykotori
N2
Games: Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
Posts: 105 Likes: 278
inherit
1440
0
Sept 25, 2017 11:22:38 GMT
278
lovelykotori
105
Sept 6, 2016 10:21:06 GMT
September 2016
lovelykotori
Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
|
Post by lovelykotori on Sept 23, 2016 9:01:00 GMT
lately I was scared by the trespasser ending (watching in german). It is about their conversation when solas says ... how is the dalish course? May the dread wolf take you?
lavellan response was "and so he did"
So now to the important point. Solas says in the original "i would not lay with you under false pretenses", which is very very ambiguous.
The german version was very clearer. "Meine Gefühle für Euch waren echt." means .. "My feelings for you were real."
I am curious how translators work. But this german dialogue just ruins the fact that the dialogue was ambiguous before.
how is this translated in other languages?
|
|
Amburu
N3
▬ MBLEP MLEMBT ▬
Games: Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
Posts: 253 Likes: 1,025
inherit
66
0
Dec 21, 2018 11:50:15 GMT
1,025
Amburu
▬ MBLEP MLEMBT ▬
253
August 2016
amburu
Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
|
Post by Amburu on Sept 23, 2016 9:05:30 GMT
lately I was scared by the trespasser ending (watching in german). It is about their conversation when solas says ... how is the dalish course? May the dread wolf take you?
lavellan response was "and so he did"
So now to the important point. Solas says in the original "i would not lay with you under false pretenses", which is very very ambiguous.
The german version was very clearer. "Meine Gefühle für Euch waren echt." means .. "My feelings for you were real."
I am curious how translators work. But this german dialogue just ruins the fact that the dialogue was ambiguous before.
how is this translated in other languages? Havent tried in french yet but "may the DW take you" "and so he did" is still ambiguous because it could refer to TAKING YOUR HEART that's how i understood it before i remembered allosexuals lol I really want to know in french but..... *looks at chaotic 150 hours PT not even at adamant yet* *+studies* *+drawings* *+maybe FIC ?*
|
|
inherit
Champion of Kirkwall
1212
0
8,025
Sifr
3,737
Aug 25, 2016 20:05:11 GMT
August 2016
sifr
Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion, KOTOR, Baldur's Gate, Neverwinter Nights, Jade Empire
|
Post by Sifr on Sept 23, 2016 9:17:00 GMT
Anyone have a translation for what the fear demon says to Solas in the fade and Solas' response? As others have said, no-one's really got a full translation. Elvish is more of a game of intents, so words have have multiple meanings. Here's my take on the conversation though; Nightmare:
Dirth Ma, Harellan: Tell me, trickster/Speak to me, traitor/Know me, betrayer/I know you, rebel.
Ma banal enaslin: Your victory is nothing/You failed.
Mar Solas ena mar din: You are not Solas/Your Pride will end you.
Solas:
Banal nedas: Nothing is inevitable/Not Yet.
|
|
lovelykotori
N2
Games: Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
Posts: 105 Likes: 278
inherit
1440
0
Sept 25, 2017 11:22:38 GMT
278
lovelykotori
105
Sept 6, 2016 10:21:06 GMT
September 2016
lovelykotori
Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
|
Post by lovelykotori on Sept 23, 2016 9:23:04 GMT
lately I was scared by the trespasser ending (watching in german). It is about their conversation when solas says ... how is the dalish course? May the dread wolf take you?
lavellan response was "and so he did"
So now to the important point. Solas says in the original "i would not lay with you under false pretenses", which is very very ambiguous.
The german version was very clearer. "Meine Gefühle für Euch waren echt." means .. "My feelings for you were real."
I am curious how translators work. But this german dialogue just ruins the fact that the dialogue was ambiguous before.
how is this translated in other languages? Havent tried in french yet but "may the DW take you" "and so he did" is still ambiguous because it could refer to TAKING YOUR HEART that's how i understood it before i remembered allosexuals lol I really want to know in french but..... *looks at chaotic 150 hours PT not even at adamant yet* *+studies* *+drawings* *+maybe FIC ?* seems like I am really rushing xD I always complete the main game without dlcs in about 90 hours. I don't know why LOL but I listen to every conversation without skipping. I forgot to say "may the dreadwolf take u" was also really .. not so ambiguous in german as well. But I guess this could not have been avoided ... language issues.
|
|
Amburu
N3
▬ MBLEP MLEMBT ▬
Games: Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
Posts: 253 Likes: 1,025
inherit
66
0
Dec 21, 2018 11:50:15 GMT
1,025
Amburu
▬ MBLEP MLEMBT ▬
253
August 2016
amburu
Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
|
Post by Amburu on Sept 23, 2016 9:30:06 GMT
I forgot to say "may the dreadwolf take u" was also really .. not so ambiguous in german as well. But I guess this could not have been avoided ... language issues. I'm a bit scared of what it sounds like in fr as well, i love the whole lot of meaning the original ver has. They did their best to convey their intents in translations but sometimes there are still sacrifices to make indeed though I want to meet it in my game and not watch vids !! MAKES IT EVEN SCARIER hahaha and don't worry there's not one right way to play a game.
|
|
lovelykotori
N2
Games: Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
Posts: 105 Likes: 278
inherit
1440
0
Sept 25, 2017 11:22:38 GMT
278
lovelykotori
105
Sept 6, 2016 10:21:06 GMT
September 2016
lovelykotori
Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquistion
|
Post by lovelykotori on Sept 23, 2016 9:43:50 GMT
I forgot to say "may the dreadwolf take u" was also really .. not so ambiguous in german as well. But I guess this could not have been avoided ... language issues. I'm a bit scared of what it sounds like in fr as well, i love the whole lot of meaning the original ver has. They did their best to convey their intents in translations but sometimes there are still sacrifices to make indeed though I want to meet it in my game and not watch vids !! MAKES IT EVEN SCARIER hahaha and don't worry there's not one right way to play a game. I just watched it in german because of curiousity and I don't wanna play it in that language .. b ecause like u say. the original is so good with the dialogues etc. but I love rewatching scences on youtube (scences I have already played). haha yeah there are many ways to play it. at the moment I play parallel an aggressive dwarf. make so much fun not pleasing every character
|
|
inherit
299
0
Oct 14, 2024 11:18:00 GMT
6,207
AlleluiaElizabeth
2,584
August 2016
alleluiaelizabeth
Mass Effect Trilogy, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2, Dragon Age Inquisition, Mass Effect Andromeda, Mass Effect Legendary Edition
|
Post by AlleluiaElizabeth on Sept 23, 2016 11:26:24 GMT
I really don't wanna play Trespasser... I have to play it twice, as my guy inquisitor which I'm doing first, and my own Lavellan, and I don't know if I can watch my characters lose their best bro, two of them (Blackwall and Solas) AND watch my chick lose her man, as I've grown rather fond of her and would write something for her but there's soooo much Solas and Lavellan stuff. Though maybe there's less of it written from his perspective, and I could do that, much easier to get in his head as a guy I think, especially since I'm pretty sure Solas is an INTP like myself.I'd be very interested to see this, actually. Just sayin'.
|
|