Protip: Flamethrower will not melt Icebreaker jail

I am not a programmer and I'm *certainly* not a game-map-maker, but I just do not understand why these glitches persist. They clearly have the ability to define map boundaries, so *at worst* they should define these boxes as "out of bounds" and then you would eventually re-spawn in-bounds (with shields down) just like when you jump off a ledge.

Or, y'know, don't make little jails like this to begin with. Surely there must be some algorithm you can run to check the size of an enclosure and if it is below a certain square footage meterage then a human looks to see if this needs attention.