Need some translations of Firebase names.

Here's a quick idea for each one from me.

Red
Breach
Temple
Class
Blow
Home
Sky

Mars : Red Sand (I don't like giving it the name of a drug but that would be a nice wink).
Cronos : Renegade
Courtyard : I like Temple, as JiM proposed.
Atrium : Academy. I quite like Class too. A little bit out of inspiration here.
Omega : Outlaw
Gellix : Shelter
Rannoch : Keelah se'lai

this could spark my interest to start ME3MP once more, just to run through (and badly sticking on corners, to die) them

Mars: Firebase Ancient / Firebase Relic
Cronos: Firebase Hubris / Firebase Faustus
Courtyard: Firebase Warden
Atruim: Firebase Legacy / Firebase Prodigy / Firebase Nought
Omega: Firebase Hive
Gellix: Firebase Refuge
Rannoch: Firebase Keelah

Other ideas:

Geth Dreadnought: Firebase Consensus
Tuchanka (The reaper area, maybe sans reaper): Firebase Redemption
2181 Despoina (the floating ship): Firebase Kracken
Palaven (final area, where you pick up the general): Firebase Titan

EDIT: Thought of a few more:

Eden Prime (the area across the bridge from Javik's pod): Firebase Vengance
The asteroid station from Leviathan, initial area: Firebase Eldritch
Somewhere in the rachni caves in Grunt's mission: Firebase Nest / Firebase Swarm
Citadel  (Presidium area during Cerberus attack): Firebase Homefront

I will need some translators for this DLC. There are 5 map names that will need translations. If you can help translate this into your game's language that would be helpful.

I am trying to keep it in line with each languages naming scheme. I understand they did a terrible job translating firebase but I want to keep it consistent. If you can help translate it to non English send me a PM and I will send you the strings I need translated.

I would prefer if users do not share the map names until I release the mod.

Translations needed still:

Russian
Italian
German
Japanese
Polish
Spanish

This needs to be done by the end of the week so I will have time to package and seed the mod next week.

So far I have the translations for Polish and Italian.

^I can do the french translation if needed. PM me what you must translate if you want to.

Hilariously, I did quit my job!

Now I am going to download your Cat6 mod just to get a little feel of differentness... the trailer was choppy for me but I didn't care. I was aroused, I did for REAL get goosebumps, the music, the maps....

YES!


(btw, got a new job in 3 minutes for S2 of The Ozarks, parallel move, starts next week. One text message. This is called being me.)

PM is out.
Although my feeling was, that nobody likes german translated mass effect stuff...