Mass Effect 3: Redemption - The Armax Update! 16 new maps for multiplayer

Premiers in 4 hours?

Take my money!

It's good to see that even if the developers forgot about the N7 day, the fans have not

It's been an honor to serve with you guys

Of course, right after I made the trailer, I found a bug where the atlas will go through the roof when going from inside the upper area into the lower area. I don't know how I will be able to fix this as it is due to his size being too large for the door. This has not been a problem in other levels because there wasn't directly another level above - it seems as he goes through the door, his head touches the upper floor, and then the game checks the collision size, and sees that up there he would fit. So like a derp he flies through the ceiling and continues walking forward through the upstairs wall.

I don't know how much of an impact this will have on real world performance, but it is annoying nonetheless. He's just too thicc.

yeah, i concur, a flying atlas is always fun !
I guess it can be annoying if it s systematic, but far outbalanced by the pleasure of playing a new map

Thank you very much for all your hard work!! it's absolutely amazing. What you've accomplished and with no official support from BW nonetheless. Thank you again. Can't wait to give this one a whirl once i get home

Eyy all. I have some updates for this mod I would like to help test. I'm looking for some people, as I'm having trouble finding anyone

It has some good fixes in it too that I really need off-host people to help test with.

Join my discord: discord.gg/zddzdN

Did some testing with some others. I think the new update is good. It adds new stuff and also fixes some bugs, including! What I believe to be the inability to join in-progress as well as some of the restart-required for the game between matches (we played several in a row just fine).

I need some new translations for my upcoming update.

I need trnaslations of the following for:

German - Spanish - French - Italian - Polish - Russian
<String id="187965069">Non-playable prototype map</String>
<String id="187965070">Prototype: Hydra 1</String>
<String id="187965071">Prototype: Hydra 2</String>
<String id="187965072">Train station</String>
<String id="187965073">Firebase Neptune 2</String>
<String id="187965074">POC: CitHub BSP 1</String>
<String id="187965075">Experimental pathfinding map</String>
<String id="187965080">Armax: Wingman</String>
<String id="187965081">Armax: Blasteroid</String>
<String id="187965082">Armax: Spin Zone</String>
<String id="187965083">Armax: Classic</String>
<String id="187965084">Armax: Pain Train</String>
<String id="187965085">Armax: Brimstone</String>
<String id="187965090">Firebase Refuge</String>
<String id="187965092">Northern Landing Pad</String>
<String id="187965093">Southern Landing Pad</String>
<String id="187965094">Overlook</String>
<String id="187965095">Docking Bay Approach</String>
<String id="187965096">Docking Bay</String>
<String id="187965097">Facility</String>
<String id="187965098">Med Bay</String>POC: CitHub BSP1 is a testing map I have created. The POC means Proof of Concept. The rest of it doesn't need to be translated - it's a noun.

I need the following in Japanese:

<String id="187965069">Non-playable prototype map</String>
<String id="187965070">Prototype: Hydra 1</String>
<String id="187965071">Prototype: Hydra 2</String>
<String id="187965072">Train station</String>
<String id="187965073">Firebase Neptune 2</String>
<String id="187965074">POC: CitHub BSP 1</String>
<String id="187965075">Experimental pathfinding map</String>
<String id="187965080">Armax: Wingman</String>
<String id="187965081">Armax: Blasteroid</String>
<String id="187965082">Armax: Spin Zone</String>
<String id="187965083">Armax: Classic</String>
<String id="187965084">Armax: Pain Train</String>
<String id="187965085">Armax: Brimstone</String>
<String id="187965090">Firebase Refuge</String>
<String id="187965092">Northern Landing Pad</String>
<String id="187965093">Southern Landing Pad</String>
<String id="187965094">Overlook</String>
<String id="187965095">Docking Bay Approach</String>
<String id="187965096">Docking Bay</String>
<String id="187965097">Facility</String>
<String id="187965098">Med Bay</String>
<String id="187965100">Tiki Torches</String>
<String id="187965101">Shrine of Darkness</String>
<String id="187965102">Beast Den</String>
<String id="187965103">Jungle Depths</String>
<String id="187965105">Flower Platform</String>
<String id="187965106">Upper Platform</String>
<String id="187965107">JeDoRE OvER lOuDsPEAkEr</String>
<String id="187965108">Null Platform</String>
<String id="187965205">Firebase Archives</String>
<String id="187965206">Firebase Shipwreck</String>
<String id="187965207">Firebase Sanctuary</String>
<String id="187965208">Mars</String>
<String id="187965209">2181 Despoina</String>
<String id="187965210">Horizon</String>
<String id="187965211">Firebase Atrium</String>
<String id="187965212">Grissom Academy</String>
<String id="187965213">Firebase Keelah</String>
<String id="187965214">Rannoch</String>
<String id="187965215">Firebase Invasion</String>
<String id="187965216">Cronos Station</String>
<String id="187965217">Armax Arsenal Arena</String>
<String id="187965218">Armax: Prime Evil</String>
<String id="187965219">Armax: Fatal Error</String>


Polish:
<String id="187965069">Non-playable prototype map</String> Niegrywalna mapa prototypowa
<String id="187965070">Prototype: Hydra 1</String> Prototyp: Hydra 1*
<String id="187965071">Prototype: Hydra 2</String> Prototyp: Hydra 2*
<String id="187965072">Train station</String> Stacja kolejowa
<String id="187965073">Firebase Neptune 2</String> Baza Neptun 2
<String id="187965074">POC: CitHub BSP 1</String> // "PoC" is rarely translated in Polish but if you want a meme referencing the Polish translation of Andromeda then go with "TeSK"
<String id="187965075">Experimental pathfinding map</String> "Eksperymantalna mapa do szukania dróg" (if it's a pathfinding map that is experimental) or "Mapa do eksperymentalnego szukania dróg" (if it's a map for experimental pathfinding)
<String id="187965080">Armax: Wingman</String> Armax: Pomocnik**
<String id="187965081">Armax: Blasteroid</String> Armax: Blasteroid
<String id="187965082">Armax: Spin Zone</String> Armax: Strefa Spinu
<String id="187965083">Armax: Classic</String> Klasyka Armaxu
<String id="187965084">Armax: Pain Train</String> Armax: Bolesna Podróż**
<String id="187965085">Armax: Brimstone</String> Armax: Siarka
<String id="187965090">Firebase Refuge</String> Baza Schronienie
<String id="187965092">Northern Landing Pad</String> Północne lądowisko***
<String id="187965093">Southern Landing Pad</String> Południowe lądowisko***
<String id="187965094">Overlook</String> Punkt obserwacyjny***
<String id="187965095">Docking Bay Approach</String> Droga do dokowiska***
<String id="187965096">Docking Bay</String> Dokowisko***
<String id="187965097">Facility</String> Zakład***
<String id="187965098">Med Bay</String> Punkt medyczny***
* "Hydra: Prototyp 1" and "Hydra: Prototyp 2" would work better if those are two prototype iterations that finally evolved into the Hydra we know
** this is how it has been translated in SP but these are not literal translations and the first one is bad tbh; the most literal (and the best IMO) translations would be "Skrzydłowy" for "Wingman" and "Pociąg Bólu" for "Pain Train"
*** these are the safest translations, I'd use more context to improve them. Specifically: does "Northern"/"Southern" mean two landing pads or two parts of the same pad? How big an area does that overlook have in sight? Which kind of facility is this? How big that med bay is? What's the capacity of that docking bay?

About your other thread: "Agent Cerberusa" will be OK. I assume that the explicit mention of Cerberus is an exception similar to "Cerberus Harrier".

Btw. I played with Qui-Gon GlenN7 a couple weeks ago and he was hosting games on some unfinished maps (I believe it's one of your mods) and their names weren't showing on my end (I'm using the Polish version of ME3). Can we do something about this?

[/code]
</div></div>

OK here you go:
<String id="187965069">Niegrywalna mapa prototypowa</String>
<String id="187965070">Hydra: Prototyp 1</String>
<String id="187965071">Hydra: Prototyp 2</String>
<String id="187965072">Stacja kolejowa</String>
<String id="187965073">Baza Neptun 2</String>
<String id="187965074">PoC: CitHub BSP 1</String>
<String id="187965075">Eksperymantalna mapa do szukania dróg</String>
<String id="187965080">Armax: Skrzydłowy</String>
<String id="187965081">Armax: Blasteroid</String>
<String id="187965082">Armax: Strefa Spinu</String>
<String id="187965083">Klasyka Armaxu</String>
<String id="187965084">Armax: Pociąg Bólu</String>
<String id="187965085">Armax: Siarka</String>
<String id="187965090">Baza Schronienie</String>
<String id="187965092">Północne lądowisko</String>
<String id="187965093">Południowe lądowisko</String>
<String id="187965094">Punkt obserwacyjny</String>
<String id="187965095">Droga do dokowiska</String>
<String id="187965096">Dokowisko</String>
<String id="187965097">Zakład</String>
<String id="187965098">Punkt medyczny</String>

What about my questions? It may be crucial in some cases.

What about that overlook? Does it look more like a tower or more like a room in a building? Or maybe it's just a high spot? Is the med bay a part of the facility? Does it have more than two-three beds?