Coincidence? I THINK NOT!!!

The context feels a tad desperate on the green variant.

Yea, I thought it was a bit odd to see a bar called Afterlife in Cyberpunk. But I am not familiar with the P&P RPG source material, so I don't know if it already existed there in some form?

In any case, I thought the theme of the bar was kinda cool as it is a repurposed morgue and you can still see this (e.g. some of the tables are actually sleds from the compartments the bodies were stored in. Pretty creepy.

The depiction of Afterlife in the ME books was actually pretty cool as well. It was described as a multi-level club where the upper levels resembled some sort of paradise or heaven, whereas the more seedy lower levels depicted a version of hell. I thought this was never quite visualized in the version of Aferlife that we so in the Mass Effect games, which was a bit of a shame to be honest.