Mako camera-relative steering