Some google-translated bits from PC games article. Spoilers for story and characters.

"Defence turrets"?, no more Omni-drone?, Doble-Nice

That is still awesome. I'll even leave default names if that means I won't hear Ryder and Ryder over and over again. I loved hearing my PC's name in F4. I'm glad we'll have this in Andromeda, or at least, a small part of it. 

If they are using the default names in voiced lines, I hope it doesn't amount to just one character that does so (The Ryder family and squadmates definitely should, I really hated that Codsworth was the only one who called the Fallout 4 player character by name).

The family and perhaps Liam is the only ones i expect.

The best part for this Spoiler is NPC can call my first name. even they can only call me Scott, I not have problem with it. I can live with name Scott, the name my parent give me. ( I am sure many people don't like their name much but they still use that name for all entire life)

You just summed up the first three thoughts I had when I saw that. I'm thinking maybe they patch it in early after release, because there will probably be complaints and they've done control patches before.

Seeing as not everything was translated I summarized the rest.

They talk about how Bioware Montreal started making Andromeda soon after the end of the trilogy because Bioware wanted to build up the Montreal studio.

Aaron Flynn and Yanick Roy deny that EA has a big influence on Bioware games.

When Shepard is mentioned they are called 'he.' Same goes for Ryder later on.

Bioware has two pillars for Andromeda. The first and foremost one being combat, including leveling up, character builds and abilities. The second pillar is characters and story.

Once again the big, open planet levels are likened to Inquisition.

Fabrice Condominas says Inquisition, Fallout and Witcher are inspirations but Andromeda won't be a sandbox. They have learned from Inquisition. The density of content is higher. Yet exploration is still a focus. Players can walk around for minutes without encountering any 'gameplay content'.

Ressource collection is back. It will 'help' crafting.

Mac Walters says the smallest romance in Andromeda is bigger than the biggest romance in ME3.

Some cover can be destroyed. This is meant to stop people hunkering down.

(It appears we are back to being sexually assaulted by Asari. Just like ME1. Remember the mind rapes because the beacons or the face grabbing of the Consort.) Ryder will be examined by an Asari after waking up from Cryo.

Thermo clips are gone. There will be regular ammunition.

sometimes, i think the community is better at acknowledging femshep and femryder than they are. lmao

and like elder king said, examine doesn't mean mind-melding. it makes sense to have some kind of examination after cryo.

Thermal clips were ammo in all but name already anyway, since they were not universal as the lore claimed (you could not load all your thermal clips into the same gun, they were spread among all the guns you carried) and weapon ammo/thermal capacity count was similar to present day magazine capacities instead of depending on weapon heat generation (otherwise pistols should have had huge thermal capacities).

Maybe the change is actually part of the lore? When going to a new galaxy, it may be an advantage to use guns that use standard ammunition instead of microconstructors inside a mass effect field - ease of fabrication, supply and maintenance. I'd actually like that, it seems a smart thing to do.

Hmmm, not sure how excited that makes me.  I guess I have to wait to see how well it works, but I'm generally not a fan of the game auto-ing any aspect of combat.  I really liked ME3's approach to cover but I guess enough others didn't...hence the change (not that it guarantees it to be better.)

Ty OP.

BTW i loved the "breeds" part hahaha