This game should be called: Mass Effect: Helius

The game could be titled:

Mass Effect: A Leap of Faith

But then 'Initiative' wouldn't fit.

Mass Effect: Heleus?

If we named the original trilogy after how/where we spend most of our time;

ME1 = MEAT = Mass Effect: Attican Traverse
ME2 = METS = Mass Effect: Terminus Systems
ME3 = MERA = Mass Effect: Running Away

I wish I was observant enough plus quick enough to make this joke.

MEWEODAI

Mass Effect With Elements Of Dragon Age Inquisition

Would you prefer: "Mass Effect: 2,5 mln light years away"?

I think Mass Effect: Andromeda has better tone to it afterall.

If you look at this from the Latin point of view it gets strange:
Solar is English for Sol which is the latin for: "The Sun"
Andromédē is latin for Andromeda and means "Ruler of Men"

The English word Helius does not exist in Latin however Heliu does and it means omiserunt which derives to omitto which means basically to "Ignore/Release/Surrender/Let go"

As to ME:A being called MEH......
MEH the H looks like an 8
MEA the A looks more like a 4
I think symbol wise the A fits better:

I know it has been said it is not but I will still refer to it as such:
ME4 better mathematically symbol-wise to be MEA since it closer resembles ME4.

But nevertheless to each their own.

Ah. So I take it Helius is the Latin spelling for Heleus then? In all my years of translating Greek & Latin I've never seen it spelled as Helius. Latin dictionary doesn't list it either.

No idea about the Latin spelling, although wikipedia list Helius as an alternative (and says to not confuse with Helios).

BioWare use Heleus in the briefing videos and lore on the official website.