Pinnacle Station Mod for the Legendary Edition

I think that there were limitations on what EA and BioWare could have done with Pinnacle Station due to their outsourced its creation.  With the amount of other content in the Legendary Edition this one DLC probably had limitations to what they could do.

So the answer is "they lied". Publicly. It has nothing to do with the source code, it has everything to do with money. And they didn't want to spend the money and give the full experience to everyone.
This is what Bioware is today.

Not sure how they lied to us, what they said was it would take them six months to recreate Pinnacle Station since the source code was lost.  Lets see the Legendary Edition was released on May 14th and its now November 11th.  So maybe its gamers that decide to take everything that is being said and twist it for their agenda is the problem here.

That's less than 60 days.

And we can bet who will Bioware listen to only.

And if Bio made a video with the title "this is what we think of our fans". Which turns out to be 3 hours of the Devs taking a dump, the loyal Bio fans would call it a work of art.

I'm really tired of Bioware's lying.

Yes, it does. They didn't want to do the work, they didn't want to put the money. That's the deal. They lied to you and you are saying that it is okay for them to lie to you, because they're Bioware. They're liars. What's worse, some of them are liars and hypocrites.

Link to explanation from Mgamerz as to why the modders could resurrect the DLC, but not BioWare.

The tl;dr excerpt from the link (italics are mine):

"How was this ported?

BioWare lost the source code, which meant they are unable to recreate the DLC using their tools that rely on that code. The Legendary Explorer toolkit, which has been developed over the decade since the third game came out, is designed to edit "cooked" editions of the game, i.e. without source code, so in some regards it was easier for modders to port it than Bioware (who would have had to rebuild the source code from scratch).

Nevertheless it has taken Mgamerz and the team months of work to complete."

To recreate source code from scratch … I think it is realistic to say it could have taken quite some time. I don't consider what the modders did to "cut corners" … instead, modders are using tools to modify the "cooked" … i.e. game version of the code, while the tools BioWare has are designed to modify "source code." The tools are different, the code you can modify with one set of tools is different than the code you can modify with other sets of tools.

I'm not sure how BioWare turning a deaf ear to feedback (my paraphrasing what you said) has anything to do with the Pinnacle DLC. The source code was lost a long time ago. PlayStation never got the Pinnacle Station DLC because of that. Prior to MELE coming out, BioWare tried to track down the source code … all leads turned out to be dead ends. BioWare made the decision to cut Pinnacle Station from MELE rather than try to recreate the DLC from scratch, which they assessed wasn't worth the time and cost. Given the low regard many held for the Pinnacle Station DLC, that is a realistic assessment on BioWare's part for a project that is a remaster, not a remake.