Mass Effect Andromeda region lock and possible solution

Where did you get the information about the language pack? The pack for Inquisition had only voice-over in English, not text. 

So we're still in deep shit because we won't be able to change the language of subtitles. This language pack is (once again) completely useless for Polish players 

1. For the last time. There had been NO language packs for region-locked DAI. What we see on Origin is an ORIGINAL ENGLISH VOICE-OVER meant for the Germany, France and other EU countries that require dubbing to release a product in their regions. BW had only included one pack 'on disk' (French, German etc), but they had allowed to download the English version as the free day-1-dlc.

2. Could you give us more deatils about this 'John' and your chat with him? Becasue I should remind everyone, that up to the very release date we've been promissed no language restriction for the DAI on the old BSN forum. I'm not blaming Allan (which had only been trying to help us) but that's how it's been.  I think it was Mike's tweet that said something like 'oops, sorry, no English for you'. By that moment many had already downloaded the game. People had refunded their preorders to use vpn.

Yeah, I remember the DAI translation, it did look like there were too many translators at work here, considering the amount of errors. Perhaps the fact that translators usually have no access to the game itself, only the lines to be translated, was also the factor here.