Andromeda and SJW influence: Delusional Rage or Unfortunate Reality? (Discussion)

What really irked me was how every ark and faction the Milky Way species brought to Andromeda used the same language to describe their surroundings. How the flying heck would the Asari Ark's passengers know to call the Kett Kett? Since they've been separated from the rest of the Initiative for months at least?

The Angara I can marginally explain how they understood/spoke our languages by the fact that the Resistance (and the Angaran people by proxy) encountered the Exiles first before the Initiative proper. The autotranslators have always been a sore spot for me though...