What small non-visual improvements would you like to see in Mass Effect Legendary Edition?

Restore the convo where Zaaed tells you what happens to Vito, the dialogue already exists

Talis face when she takes of the mask

There are many improvements I like to see, but most would be in the remake area. Would people like  Thane to survive the coup? How about Kirrahe surviving the coup? It could have happened in ME3. Go back to Sur'Kesh when talking with Kirrahe. He tells Shepard he will be assigned to security detail for his councilor, if Thane is not in ME3. He doesn't say that if Thane is in ME3. Why is that? Did Kirrahe read the script? Apparently so. Why is that significant. Look at what Kirrahe did to that one Cerberus soldier and then a couple others. He could have done something like that when Leng showed up. Could have Krios and Kirrahe tag-team Leng causing him to flee without anyone being killed. But Bioware wanted  feels. 

One thing they could add, is showing the reapers entering the Sol system heading to Earth as Shepard is talking with Anderson before facing the committee. 

What if they removed stuff? It wouldn't be that hard. What I'm refering to is the ending. What if Bioware were to cut everything from Shepard passing out to making the ending choice just by having the crucible fire the red wave, once the Citadel arms are fully opened, destroying the reapers? I call it Hacketts ending. it's simple. Don't have all that other stuff. 

Yes I would like that.

Man, I would sure hate if they vandalized ME1 Ashley. Kaiden I felt wasn’t so bad, but Ashley was such a huge departure it was kind of distracting. 

Reduce the Revenant's recoil in ME3, I want that thing to be as beastly as it was in ME2.

I would argue that game balance isn't nearly as important in single player games as in multiplayer games, if something feels awesome, especially if you are the only class that can actually use it, keep it that way and don't change it (i.e. nerfing it in ME3, I don't remember how was it in Andromeda). I guess at the time it was nerfed for the sake of multiplayer.

Whether the Revenant was actually good in ME2, I would argue that with inferno ammo it was really powerful vs larger targets. What I'm sure 100% is that it is a blast to play with. From a power-gaming perspective the Mathock is better, but I'm not trying to get to Grandmaster in Starcraft 2 here, I'm just here to play an enjoyable single player game.

Not as much as the N7 Typhoon. Especially with certain builds and companions.

All the cool kids know the Saber was where it's at. Every time you fired that gun, it was an orgasm in your ears.

Hopefully in the form of better AI rather than just sponginess and immunity. ME1 probably has the most obnoxious mechanics on insanity. An enemy will spam immunity over and over again. Its saving grace is the neverending firing you can get if you put one of those thermal mods on your gun that just lets it fire forever. The N7 mirror match was a nice glimpse into facing tougher opponents, since they match Shepard’s mobility. I’d love to see enemies like that. 

I had enough shield gate nonsense in the MP side thank you.

Bringing back Ken and Gabby's dialogue.