What small non-visual improvements would you like to see in Mass Effect Legendary Edition?

With yesterday's official announcement of Mass Effect Legendary Edition, we received confirmation of the rumors that this will be a remaster of the ME trilogy rather than a remake. Hence, we know that the focus will be to update the visuals of all three games. However, the goal is also to "modernize the experience so that fans can experience the original work in its best possible form." 

With that in mind, I was wondering what story and gameplay elements can be improved across the trilogy, within the constraints of a remaster. That means stuff like recording new lines of voice-over and big changes to the narrative structure are off the table. That being said, I still see some great opportunities for BioWare to improve the remaster so that long-time fans can appreciate this new package beyond simply graphics upgrades.

I recently replayed the Mass Effect trilogy over the summer, so here is an idea I have for a non-visual improvement for each Mass Effect game:

1) Mass Effect 1: Rework the inventory system. Let's just say converting a dozen of items into omni-gel after every mission is not my idea of a fun time! ME1 would benefit from a more streamlined inventory management, similar to ME2 and ME3.

2) Mass Effect 2: Mention the Andromeda Initiative. With the benefit of hindsight, now would be a great opportunity to include mentions of the Andromeda Initiative to the trilogy. It can be as simple as an e-mail or Cerberus News Article. It can also be an announcement or advertisement on the Citadel. Plenty of options here.

3) Mass Effect 3: Rework the journal system. The journal system of ME1 and ME2 was easy to understand and functional. ME3's journal system was simplified too much to be of any use, since it did not track the status of your mission, where you had to go next, etc. Simply returning the ME3 journal system to that of ME1 and ME2 would be a welcome change.

4) Bonus: If BioWare is willing to rework some cutscenes or levels that don't involve dialogue, I feel like they can make some welcome changes.

For example, I loved Thane's arc and character in ME3. However, his fight scene with Kai Leng leaves to be desired (see 1:30 - 2:05 in the video below). 

 

It doesn't make sense that a trained assassin with a gun (Thane) would rush an attacker with a sword (Kai Leng). Especially with Shepard & company right behind him and the Salarian councilor now safe. It would make more sense for them to open fire on Kai Leng and force him to retreat once he hits the ground. BioWare can still have Thane die in this fight sequence. I would just prefer it to be in a way that makes sense and leaves Thane with no other options but to sacrifice himself.

Anyways, those are my thoughts. What other small improvements would you like to see in Mass Effect Legendary Edition?