What small non-visual improvements would you like to see in Mass Effect Legendary Edition?

Its also ridiculous how much the guns bounce up from your hand in ME3 when you are shooting and how much the screen shakes on every shot + those overlays which ruin visibility with the large char already stealing 1/3-1/2 of screen

But I dont expect them to fix these.

Small? Would a "Shepard triumphs over Star Kid - allowing for a smooth new ME:5 set in the same universe/MilkyWay without having the trouble of the original coloured endings" be considered small?

Basically all I want from a remastered is ending ME3 with Shepard being ALIVE without any ambiguity left. No "tiny breath" or uploaded into a computer or whatever. Shep chooses an ending, dies in the silly blue and green, and in red - happy time for everyone(except the Geth, but I never cared for those anyway...)

Okay, that was a little "ranty" - but really - rectify the end of ME3 in this, it is a great chance to allow the franchise to move on without any mindbending shenenigans needed. Just declare "red" canon, with Shepard raising from the rubble, and make it that the Star Child simply lied to save its ass - no Mass Effect Portals etc get destroyed, Geth live on etc. So easy, and Jen Hale and Mark Meer are probably willing to do a couple voicelines...

In ME2 when you ask the squad about Normandy upgrades I'd like "here, take a look" to take us to the specific upgrade in question, not the whole list of upgrades.

The final chapter of ME3, when Shepard arrives at Earth with all the forces gathered, needs more meat.- I've always found the grande finale to be seriously lacking in content and length (controversy about the star child ending aside). There should have been some extra maps, extra fights etc. This felt too rushed and cut. I doubt we will see any extra content like that but I still hope they do expand that part of the trilogy somewhat.

- completely new character creator
- new outfits for Shepard
- Kai Leng companion in ME2

On the topic of the character taking up 1/3-1/2 of the screen, it would be really nice to get a Field-of-View slider for all three games. That way, we can zoom the camera in or out depending on our preferences. I would appreciate a wider, more zoomed-out FOV myself.

Especially in ME1. At least in ME3, enemies actually dispatched baddies for you. I gave Garrus a Black Widow and he destroyed a lot of enemies before I got a chance. 

The memorial scene left questions unanswered. Who informed them Anderson was dead? How to they know Shepard is dead in the green and blue? If anything, Shepard is currently MIA. With the red, I wouldn't be hard to know Shepard is dead, if ems is low enough. Someone found the body declaring Shepard is dead. The message is passed to whoever who passes it to the SR2. If ems is high enough, Shepard is alive. So what was the purpose of having the nameplate in the either the LI hands or whoever, if no LI?

Ah yes, Priority Earth.  Here's a thread folks posting their likes and dislikes about the mission. Here's what I would have done. Someone mentioned that there should have been a mission to investigate a processing ship and then destroy it. Maybe havea  mission involving helping a platoon of soldiers that are under fire from the uglies. Once saved, they help with the final push to the beam. They can increase ems.

I’d sure love to ditch that crash landing on Nowheria. Joker must not have been so great a pilot to fail to rendezvous with the slower fleet ships. 

Three

Liara imposes some serious term limits on the Council, Shepard seconds this and throws her an Avenger. Liara shoot's up the Council chambers, while spinning in a circle on the floor shouting, "whoop, whoop, whoop", and then impales Udina with an Alliance flag. Elcor children then run in and carry Liara away in triumph.

that would be interesting if there was a ME3 remake that an Indoctrinated Shepard and Liara actually does that